Lebendige Sprache: Neun Millionen Hebräisch-Sprecher weltweit
Neun Millionen Israelis sprechen weltweit Hebräisch. Dies geht aus der Veröffentlichung einer Studie des Zentralamts für Statistik hervor… Für 1,6 Millionen Israelis im Alter von 20 Jahren oder älter...
View ArticleMusik: Tanz in den Mai
Wenn Tel Aviv die Hauptstadt des Tanzes ist und Israel das Land mit der tanzfreudigsten Bevölkerung, dann ist kar, dass dazu auch Musik gespielt werden muss. Manchmal auch solche, zu der man garnicht...
View ArticleSprachtandem Deutsch-Hebräisch auf Facebook
Die Botschaft des Staates Israel und das Goethe-Institut Israel haben gemeinsam eine Facebook-Seite eingerichtet, mit deren Hilfe interessierte Deutsch- beziehungsweise Hebräisch-Muttersprachler...
View ArticleKabalah: Die Seele des Judentums
… Die Kabbala liefert den Fragen des menschlichen Alltags eine kosmische Dimension… von Tzvi Freeman Krankheit ist eine Widerspiegelung des Liebeskummers der G-ttlichen Gegenwart, die sich nach dem...
View ArticleDas Es und der Jezer har’a: Sigmund Freuds Triebtheorie als rabbinische...
Wie das rabbinische Triebkonzept ist auch Sigmund Freuds Triebtheorie primär ein Kind seiner Zeit. Im vorliegenden Kontext soll es abschließend nur darum gehen, in groben Strichen ein paar...
View ArticleAmos Oz in Prag: Kafka ist wie ein Schlag mit der Axt auf die Brust
Der bekannte israelische Schriftsteller Amos Oz kam nach Prag, um den Franz Kafka Preis entgegen zu nehmen. So steht er in einer Reihe mit Philip Roth, Elfriede Jelinek, Harold Pinter oder Haruki...
View ArticlePrager Rundgang: Die Spanische Synagoge
Bei einem Spaziergang im Prager Bezirk Josefov, der alten jüdischen Stadt, kommt man ganz in der Nähe des “Jüdischen Rathauses” an ein kleines Gäßchen, dessen Name ‘Bei der alten Schule’ (‘U staré...
View ArticleEine hebräische Bücherei in Berlin
Viel konnte man in letzter Zeit vom lebendigen israelischen Leben in Berlin lesen. Einen besonderen kulturellen Beitrag leistet Michal Zamir, die das Projekt „Ha-Sifriya ha-ivrit be-Berlin“ (Hebräische...
View ArticleAlles in trockenen Tüchern: Der Staat blüht
In den späten siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts machten sich schon einmal zahlreiche Rumänen auf den Weg in eine bessere Zukunft. Das Ziel war damals nicht die EU, sondern Israel und nicht die...
View ArticleHebräisches Wort des Tages
Zalachat = Teller, (Mz.: Zalachoth)… צַלַּחַת “אחרי ששברו את כל הצלחות, היינו צריכים לסגור את הקנטינה ואת המִסְעָדָה גם כן.”… … הצלחות = haZalachóth (die Teller) = Plural von haZaláchath (der Teller)...
View ArticleDer Dichter Bialik
Am 4. Juli 1934 verstarb Chaim Nachman Bialik, der große hebräische Nationaldichter. Der vorliegende Beitrag erschien im August 1934 in der von Julius Goldstein herausgegebenen Zeitschrift “Der...
View ArticleMuttersprachliche Übersetzungen
Deutsch-Hebräisch Übersetzungen von Fachtexten und Dokumenten… Mit der Panorama Languages AG erhalten Geschäftskunden und Institutionen rechtssichere Fachübersetzungen von amtlichen Dokumenten,...
View ArticleAm haSefer – das Volk des Buches
Hebräische und Jiddische Schriften in der Bayerischen Staatsbibliothek… Von Jim G. Tobias Das Judentum definiert sich wesentlich durch die Thora und die rabbinische Literatur, deshalb ist das „Volk des...
View ArticleVon Eiskaffee ( אייס-קפה ) bis Sitzfleisch (זיצפלייש)
Deutsche Lehnwörter im Hebräischen… Als Elieser Ben-Jehuda 1881 von Litauen nach Palästina übersiedelte, hatte er ein großes Ziel: die Erneuerung des Hebräischen. Über zweitausend Jahre wurde die...
View Article
